The homepage portfolio area is designed to use the Display Posts Shortcode to pull featured images from existing portfolio items (created with the Genesis Portfolio Pro plugin).
Create portfolio items with assigned featured images before configuring these areas.
The portfolio items can be added to this widget using shortcode (see screenshot).